提升可讀性的字距調整

2022-01-10 18:13:39.0

分類: Products and Applications

單音、獨體、結構方正的中文漢字,如明體、黑體、圓體等造型,在數位字體設計規格上,無論是應用在印刷或是螢幕顯示,筆畫數少還是多、字重細還是粗,大多將每個漢字字元設計在固定大小的方框內,在使用上,比較少注意到字元間距的排版。

 

我們先前在「定距字型與應用」的文章中題說明過符號/拉丁字具有定距設計(Monospace)與調和設計(Proportional)的設計規格,現在讓我們來看看當漢字與拉丁整合成我們使用的字體產品時,在使用上有沒有需要注意的地方。

 

下圖我們以Adobe 思源黑體與文鼎方新書做為範例,在圖的上方範例,是兩款字體在Illustrator上的排版顯示效果,對於視覺較為敏感的設計師可能會覺得「T」與「y」在字元距離的白空間好像比p, e來的大,下方是經過調整後的結果,整體上,提升了閱讀的舒適度與可讀性,視覺效果舒服多了。

形成「T」與「y」在字元距離白空間的問題,在於大多數中文開發廠商,對於漢字裡的拉丁字,僅對拉丁/符號字元做基本的調和設計(Proportional),缺少對字元做進階的字元間距調整kerning的緣故,以致形成預設的字距對於某些字元組合的不理想,需要手動調整讓所有字元間的空白看起來和諧一致。

 

不過在Adobe軟體上,設計師們可以透過字元面版中「兩個字元之間的特殊字距」功能裡的「視覺」選項,快速的達到類似kerning字元間距調整的效果,主要是Adobe在「視覺」這個功能中,做到可以依據字元的形狀,來調整相鄰字元之間的間距。

目前Adobe CC版本的產品中,設計師常用的PhotoshopIllustratorInDesign在字元面版都支援上述的功能,目前使用這個功能時,漢字與符號/拉丁字元都會起作用,若不希望漢字的字距受到調整,則選取符號/拉丁字元做調整即可,這點需特別留意。

不舒適的字距會讓設計失了分,適當的調整字距有助於閱讀的舒適度與可讀性,不過我們還是要提醒,瞭解所使用字型產品的特性,因應外部環境做最佳化的修正,才能讓字體的這設計元素為設計作品做加分。

 

 

 


Products and Applications

如何呈現國字〇

在使用輸入法輸出中文字時,你的零是以怎樣的面貌呈現呢?是寫成國字「零」,還是「〇」、「O」、「○」、「0」或是寫「0」?在windows作業系統的環境裡,「零」、「O」或「0」使用任何輸入法都可以打出來,但是「〇」用一般系統內建的輸入法像是注音、新注音、倉頡是找不到的,如果您有額外安裝的輸入法,如自然輸入法,鍵入零這個字,則可以透過選單找到「〇」。

上面舉例的這些字元造型都長的很相近,每一個字元在Unicode字碼的定義裡都有一組數字來代表自己,這組數字一般通稱為字碼,這幾個字碼及其代表的意思分別如下:

零:U+96F6,中文漢字零。

0:U+FF10,全形數字零。

○:U+25CB,空心圓圈,幾何圖形。

〇:U+3007,國字零,中日韓符號和標點。

0:U+0030,數字零,屬於基本拉丁字母。

O:U+004F,拉丁大寫字母O,屬於基本拉丁字母。

 

這些造型相似的字元在使用上會有怎樣的差異,下圖我們以微軟正黑以及文鼎UD晶熙黑體做舉例,在使用國字顯示西元年時,我們可以看到使用 U+3007「〇」字元有最佳的排版效果,除了U+3007這個字元本身就是為了與國字一起使用外,以晶熙黑體為例,還會因應字體造型、字重做最佳化的設計。

字碼對於大部份人來說很陌生,而且並不是每個軟體都支援字碼輸入,在word使用微軟注音輸入法時,透過輸入鍵盤上左上位置的「`」這個符號,就可以輸入字碼,輸入「~」會產生一個黃色的小視窗,此時輸入「U3007」按空格就可產出「〇」,要特別注意的是數字不能用鍵盤右方的小鍵盤輸入,一定要用英文上方的數字輸入才行。

如果在繪圖軟體,如Adobe illustrator裡,我們可以透過「字符」工具面版來找到「U+3007,〇」這個字元,或者是用前面word輸入的教學方式,在word中將「〇」呼叫出來,再複製到Adobe illustrator中做使用。

 

分享一個可以快速打出「〇」的方法,讓你不用再花時間找方法要怎麼打出這個字。

1. 開啟瀏覽器到google翻譯的頁面:https://translate.google.com/?hl=zh-TW

2. 選擇中文,會看到右下角顯示「注」,點選下拉選單,選擇「簡體中文(中國)-手寫」

3. 選好後就會出現手寫的輸入框,直接用滑鼠在上面寫「〇」

4. 寫好後就會顯示和「〇」相似的字,選擇紅框即會產出「〇」 

這個方法是不是很簡單,快來試試看吧!

Products and Applications

哪些系統、瀏覽器和軟體支援可變式字型(Variable Fonts)?

可變式字型(Variable Fonts)是OpenType字體格式的一種,從2016年發佈至今,與以往的字型檔案的使用經驗不同,只需安裝一個可變式字型(Variable Fonts)檔案,即可使用該字型定義的可變屬性,如字重(weight)、寬度(width)、傾斜(slant, italic)、光學尺寸視覺調整(Optical size)等,變化出一套完整系列字體,不再需要安裝10幾個字型檔案,大幅減少安裝字型套數且有效降低字型檔案大小。

 

可變式字型(Variable Fonts)讓設計師的設計帶來更多的變化,透過彈性的微調字型細部參數,打造出專屬的字型樣式,讓作品更具有視覺吸引力。

 

可變式字型(Variable Fonts)使用需要在支援可變式字型(Variable Fonts)的作業系統與軟體中使用。以下列出各作業系統、瀏覽器和軟體最低支援版本。

 

作業系統

作業系統顯示可變式字型(Variable Fonts)是用字重加樣式方式呈現

作業版本 最低支援版本
Windows 10 1709
macOS 10.13

 

瀏覽器

瀏覽器支援顯示可變式字型(Variable Fonts)的變軸設定(Weight、Width、Italic、Slant、Optical Size),如何將可變式字體使用於網頁上可參考下方應用新知連結中的文章https://ifontcloud.com/index/newknowledge_detail.jsp?id=89

瀏覽器 最低支援版本
Chrome 66
FireFox 62
Safari 11
Edge 17
Opera 53
IE 不支援

 

手機瀏覽器 最低支援版本
iOS Safari 11(需使用iOS11)
Android Chrome 93(需使用Android OreoAPI version 26)
Android Firefox 92(需使用Android OreoAPI version 26)

 

 

軟體

可以利用可變式字型檔案量小,但透過變數軸的調整,為您的作品提供更多的字體面貌。

軟體 最低支援版本
Adobe Illustrator CC 2018 (201710)
Adobe Photoshop CC 2018 (201710)
Adobe InDesign CC 2020(201911)
Sketch
59
Microsoft Word
Office 365
Apple Pages
11.1
Apple Keynote
11.1
Apple Numbers 11.1

 

部分軟體如MS Office 365 Word、Apple Keynote,未完全支援可變式字型的使用,但是使用者仍可使用到可變式字型預設的字型實例,如下圖

 

Windows Office 365 Word

 

Mac Office 365 Word

 

Apple Keynote