由5W3H帶你近一步洞悉WEBFONT的好

2021-11-23 09:50:11.0

分類: 字体技术

Font Technology

消除繁體中文缺字的困擾

流行音樂創作歌手陶喆,常看到他的名字是用「陶吉吉」的方式顯示,而非直接寫出「喆」,為什麼有一些字型「喆」呈現不出來?必須用兩個吉來表示呢? 

繁體中文最常使用的字體規格為Big5-2003(大五碼),共收錄13,060個漢字。但是,身處數位時代的使用者,文字的使用大多透過輸入法的方式呈現在軟體上,有時候有可能是因為使用者輸入文字時,選字錯誤,積非成是,有時候也有可能是當下標新立異,選型不選字,取「意」不取「義」,透過輸入法輸入、貼文複製,而用到非Big5字集的字元,而造成缺字的情形。

為了降低使用者用字缺字的機率,文鼎字型以現有Big5-2003字集為基礎,參考教育部字頻總表、中研院現代漢語語料庫詞頻統計、網路流行用字以及行銷與客戶服務所累積的資訊,彙整389個漢字,整合成Big5_AR 2021規格。新增收錄於Big5_AR 2021規格的字元,包含塵蟎的「蟎」、擀麵的「擀」、尊稱神明的「祢」、峰的異體字「峯」以及双、堃、宝、峯、崐、彣、喆、雫、邨……。



文鼎字型已著手規劃,挑選經典、熱銷的字型產品逐步更新為Big5_AR 2021規格,目前已經更新至此規格的字型產品有:文鼎書苑宋體、文鼎書苑黑體、文鼎簽字筆體、文鼎DC蔡燊軒行書體; iFontCloud文鼎雲字庫字體租賃服務的客戶,已下載啟用這些字型的使用者,在租賃期間,字檔會透過字庫管理工具自動地做檔案更新,若您是第一次下載啟用,則會直接取得最新字型檔案。未來,文鼎字型所開發的新產品,也會依此規格做產品化。

Font Technology

字符集:Big5與Unicode的差異

我們在輸入文字的時候,有時候是不是會遇到字元無法顯示的缺字情形呢?缺字有可能是許多情況造成的,但最常見的情況是缺的這個字,沒有收錄在Big-5字符集裡,這時候,使用支援Unicode 2.0或3.0字符集的字型,大多可以解決缺字的情況。

 

什麼是Big-5

Big-5 又稱為大五碼,是最常使用的繁體中文字符集,共收錄13,060 個漢字,及441 個全角符號。Big-5 普遍使用於台灣、香港與澳門等地區,唯它並非當地的國家標準,只是業界標準,最新版本是Big5-2003。

 

什麼是Unicode

Unicode 是全球通用的字元編碼,收錄了世界上所有國家及地區的文字及符號,在1991 年首次發佈了The Unicode Standard,目前最新的版本為Unicode 13。而繁體中文普遍使用的Unicode 3.0共收錄27,484 個漢字,而2005 年發佈的Unicode 4.1 已收錄超過10萬字。

 

Big-5與Unicode的差異

很多人常常會把兩者相互比較,而到底兩個的差異在哪呢,簡單來說,我們可以用支援字數多、寡來做區隔,用一個比較簡單的方式來比喻,把Unicode想像成裝雞蛋的大籃子,Big-5則是大籃子中的小籃子,而這些字碼則是籃中的雞蛋。前面我們提到,Big5-包含有13,060個漢字,其包含在Unicode的大籃子中,因此,可以解釋成Big-5是Unicode的其中一部分。所以在一般Windows作業系統中常會有打不出來的字,或是出現亂碼,很大的原因是因為Big-5的範圍內沒有支援到Unicode的字,已經做超出小籃子的負荷了。

如果出現這樣的情況,通常選擇使用援Unicode 2.0或3.0字符集的中文字型,大多可以解決缺字的情況。要如何選擇、使用文鼎公司繁體中文有支援Unicode字符集產品呢?最簡易的方式就是在iFontCloud網站字型頁面上輸入「U30」這個關鍵字,就可以看到有支援Unicode 3.0這種大字符集的字型產品,目前共有25個字型檔案可以選擇使用。

 

在產品上,Big-5與Unicode這兩個字符集的產品要如何分別呢?以文鼎UD晶熙黑體為例,在字型名稱上若有看到U30,即表示這個字型產品是支援Unicode 3.0字符集的產品,若沒有看到標示,則為Big-5字符集的產品,如文鼎UD晶熙黑體U30與文鼎UD晶熙黑體U30。